November 15, 2025 (55)

And then one day you wake up and it’s your 55th birthday.  Which amuses you because that’s an awfully big number and doesn’t really feel like it belongs to you.  Although, clearly, it does.  If you think about your stories, you have to admit you can’t collect this many of them in 25 years or 30.

Your cats are somewhere on the periphery taking naps and the sun is burning off the dawn fog.  Your significant other is off serving breakfast to tourists—something you refuse to do—in your favorite beach town about 20 minutes away.  You’ll make the coffee cake and the gallo pinto for them, but no one is taking away your mornings.  They belong to you. 

You can make statements like that, stuff your hands in your pockets, and refuse to budge if you want when you’re 55.  Nice.

You feel an ache in your heart, though, because your husband was 55 when he suddenly got cancer and died.  You aren’t worried about repeating that yourself, but you are aware of the juxtaposition between how he felt on his 55th birthday (perpetually exhausted) and how you feel on yours (tired from last night’s big catering job).  You miss him.  You can’t believe how you have learned to live without him, but you had to.  It was the best/only choice.

You don’t have any plans for today other than cooking up more coffee cake and gallo pinto for the breakfasts in the coming days, and you hope you finally sit down and write the blog post you‘ve been meaning to write.  You hope you think of something to say.  And as the temporada alta is unleashing over Guanacaste, you have emails to answer and accounting to do at your desk no matter who’s birthday it is.

They’re going to break ground for your house on Wednesday, si dios quiere.  And you really hope s/he does.   You are trying not to think about it because if you think about it, you might get too excited to sleep.  And you need your sleep.  You HAVE to be lucid and well-organized to keep your catering business going while building your house, both of which are happening in opposite directions of your physical location, which is in the middle of nowhere and you only have one car.  No pressure.  But you have to spend the night sleeping, not wondering (like you did the night before last) where the workers are going to go to the bathroom. 

So this is the year.  You are going to have your very own house on your very own lot, with your very own cats and your very own trees and your very own jasmine bushes.   You never minded renting and have always loved moving, but for whatever reason, you suddenly felt possessed to do this instead.  And you try to follow the voice inside your heart as best you can.

In the kitchen, you can hear the sound of the cat food bowl bumping on the floor which means that big fat sapo who lives under the refrigerator is stealing the cat food, and let’s just say it’s not the cheap kind.  It’s time to get moving. And you are very hungry and need more coffee. You think that although by “the world’s” definition of success you are definitely a bit of a failure, you have, in fact, succeeded at what you care about.  And you love knowing that if the 10 or 25 or 35 year-old version of you could see you now, they would be so very proud.

Ghosts Are More Territorial Than Cats

ghosts are more territorial than cats
I knew you wouldn’t
follow me
you prefer those same empty rooms with
mapaches
scratching at the screens

I felt you watch me pack the dishes
take down the pictures
put my cloths into suitcases
and take apart the bed
I assembled there
two and a half years ago when
you were a flesh and blood human
I didn’t know

de último
I stuffed the cats into cages and
took them away
yowling

they’re getting used to it here
already
they love me more than
my own ghost

ghosts are more territorial than cats
which is lucky
I could walk away and leave you there
you would never have left yourself
in spirit
the way you left in body
one cool dry dawn
sin mirar atrás

it was easier for me to go
the excuse about the inundaciones
is true and everyone knows it

I didn’t say adiós when I left
or hasta luego
either
I walked out the door
as silent as you
as silent as cats

I am not territorial
at all

I bolted the bed together in the new room
with no ghosts
put my shoes in the closet and
the spoons in the drawer
I’m home now
with my books and my
masa madre fermenting in the fridge

at night under the fan
I open the windows to the
sea breeze
and dream sweetly
of cats