Sopilotes / Vultures

(The same poem in Spanish, then English)

no soy yo la
que buscan los
sopilotes
no estoy muerta
yo solo descanso
mirando las nubes

* * * * *

it’s not me
the vultures are
looking for
i’m not dead
i’m just lying here
looking at the clouds

(from Tell Me About The Telaraña, 2012)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s